1
00:00:40,708 --> 00:00:45,083
Ich habe <i>Abbas</i>s Freunden zugeschaut
John und James machen es.

2
00:00:46,125 --> 00:00:49,083
Ich wette, dass ich dieses Mal drei bekomme.

3
00:00:50,666 --> 00:00:56,583
Ich dachte, ich hätte zwei, aber
Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Stein gerade in zwei Hälften zerbrochen ist.

4
00:00:57,416 --> 00:01:00,332
Was ist Ihrer Meinung nach los?
auf der anderen Seite des See Genezareth?

5
00:01:00,333 --> 00:01:02,832
Ich möchte nicht darüber nachdenken.

6
00:01:02,833 --> 00:01:05,540
Ich wette, es ist wie eine andere Welt
Da drüben.

7
00:01:05,541 --> 00:01:10,457
<i>Mit Wasserfällen und wilden Kätzchen,
und ein Wasserfall aus Kätzchen.</i>

8
00:01:10,458 --> 00:01:15,374
Ich habe gehört, dass es ein Säbelzahnkamel gibt
das verschlingt Ziegen im Ganzen.

9
00:01:17,000 --> 00:01:18,166
Ziegen.

10
00:01:19,041 --> 00:01:23,415
<i>Vielleicht gibt es eine kleine Stadt
voller Snacks, und alle sind kostenlos.</i>

11
00:01:23,416 --> 00:01:26,750
- Als Tier ist alles kostenlos.
- Ach wirklich?

12
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Au!

13
00:01:29,125 --> 00:01:30,665
Kostenloses Nistmaterial.

14
00:01:30,666 --> 00:01:33,999
Mein <i>abba</i> sagt, ich sei nicht alt genug
aufs Meer hinausfahren.

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,041
Wenn ich es wäre,
Ich würde das Ding sofort rausnehmen.

16
00:01:42,166 --> 00:01:44,082
Au!

17
00:01:44,083 --> 00:01:46,374
Ich wette, da ist ein Vulkan,

18
00:01:46,375 --> 00:01:50,707
<i>und es weht jeden Tag,
es sei denn, man wirft einen Vogel hinein.</i>

19
00:01:51,958 --> 00:01:56,374
Jedem anderen geht es so
seltsam spezifisch und-- mm-- persönlich?

20
00:01:56,375 --> 00:02:00,165
Mein Bruder Jared hat es mir erzählt
Da drüben ist ein Monster,

21
00:02:00,166 --> 00:02:04,374
Wer schwimmt hierher, um Kinder zu erschrecken?
wenn sie seine Aufgaben nicht erledigen.

22
00:02:04,375 --> 00:02:06,040
Die Aufgaben des Monsters?

23
00:02:06,041 --> 00:02:08,665
Nein, dumm. Jareds.

24
00:02:08,666 --> 00:02:11,125
Ich muss wissen, was da drüben ist.

25
00:02:12,083 --> 00:02:13,749
Ich habe drei!

26
00:02:13,750 --> 00:02:16,624
Ich finde. Es wird immer schwieriger zu erkennen.

27
00:02:16,625 --> 00:02:19,665
Nun, es wird dunkel,
also müssen wir nach Hause gehen.

28
00:02:19,666 --> 00:02:24,499
Außerdem habe ich meine Aufgaben noch nicht erledigt,
Jareds Aufgaben, ich habe Hausaufgaben...

29
00:02:24,500 --> 00:02:27,999
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Ich möchte sehen, ob ich vier bekomme.

30
00:02:28,000 --> 00:02:30,082
Nein, und das können Sie auch nicht.

31
00:02:30,083 --> 00:02:31,665
Regeln sind Regeln.

32
00:02:45,166 --> 00:02:47,124
Whoa, was ist deine Bilanz?

33
00:02:47,125 --> 00:02:49,333
Oh, ich weiß es nicht. Syrien?

34
00:02:50,291 --> 00:02:53,665
Ah! Gerade noch rechtzeitig.
Ich wollte gerade für die Nacht schließen.

35
00:02:53,666 --> 00:02:54,915
Oh. Ha, ha.

36
00:02:54,916 --> 00:02:58,707
- Du solltest bei Sonnenuntergang zurück sein.
- Ja. Aber warum?

37
00:02:58,708 --> 00:03:01,125
Hast du den Schlüssel zu meiner Angelhakenbox gesehen?

38
00:03:01,666 --> 00:03:06,040
- Gehst du schon wieder zum Nachtfischen?
- Ja. Wissen Sie, wo der Schlüssel ist?

39
00:03:06,041 --> 00:03:08,874
Nein. Weißt du?
Was ist auf der anderen Seite des See Genezareth?

40
00:03:08,875 --> 00:03:11,916
Was? Tut mir leid, ich muss nur herausfinden...

41
00:03:12,500 --> 00:03:15,999
Ich sollte schon bei der Arbeit sein.
Aber vielleicht habe ich es drin gelassen...

42
00:03:16,000 --> 00:03:18,082
Aber Sie haben es gesehen, oder?

43
00:03:18,083 --> 00:03:22,290
Die andere Seite? Sicher.
Es ist mehr vom Gleichen. Erde, Bäume.

44
00:03:22,291 --> 00:03:25,749
Nun ja, vielleicht hast du es nicht gesehen
alles von der anderen Seite.

45
00:03:25,750 --> 00:03:29,083
Das ist die Wahrheit.
Es ist tatsächlich weniger das Gleiche.

46
00:03:29,625 --> 00:03:32,708
- Hannah?
- Hast du deinen Hals überprüft?

47
00:03:34,250 --> 00:03:37,707
Ich schwöre, sie hat das gewusst
für die letzten 20 Minuten.

48
00:03:37,708 --> 00:03:39,249
Ich liebe dich, tschüss.

49
00:03:40,333 --> 00:03:43,624
Könnte ich nicht mit dem kleinen Boot rausfahren?
und es selbst sehen?

50
00:03:43,625 --> 00:03:47,749
Ich bin jetzt stark genug.
Ich habe sieben Mal einen Stein übersprungen.

51
00:03:47,750 --> 00:03:49,290
Viermal geben oder nehmen.

52
00:03:49,291 --> 00:03:52,625
Entschuldigung, Sie kennen die Regel.
Nicht erlaubt. Tschüss.

53
00:04:06,208 --> 00:04:07,290
Schlummern.

54
00:04:07,291 --> 00:04:09,999
- Komm zum Mittagessen zurück.
- Okay.

55
00:04:17,958 --> 00:04:21,290
Ich kann es nicht glauben
Ich muss einfach für immer hier bleiben

56
00:04:21,291 --> 00:04:24,083
und frage mich, was auf der anderen Seite ist.

57
00:04:24,833 --> 00:04:28,540
Und sie können mir keinen einzigen guten Grund nennen
warum ich es mir nicht ansehen kann.

58
00:04:29,625 --> 00:04:33,958
Glaubst du, dass es wirklich Monster gibt?
und Vulkane da drüben?

59
00:04:35,958 --> 00:04:37,374
Ich wette, es ist beides.

60
00:04:37,375 --> 00:04:38,875
Plus Einhörner.

61
00:04:40,666 --> 00:04:46,332
Ich sage ihr ständig, dass ich Ballaststoffe brauche,
aber es ist, als würde sie mich ignorieren.

62
00:04:46,333 --> 00:04:50,250
Oder vielleicht spricht sie nur
eine andere Spezies, Freund.

63
00:04:56,166 --> 00:04:57,207
Hoppla!

64
00:04:57,208 --> 00:05:00,124
Mein Stein ist in dieses Boot gefallen.

65
00:05:00,125 --> 00:05:02,207
Okay, ich verstehe, was du da gemacht hast.

66
00:05:02,208 --> 00:05:04,290
Was soll ich tun?

67
00:05:04,291 --> 00:05:06,541
Ich wette, es ist etwas moralisch Fragwürdiges.

68
00:05:08,333 --> 00:05:12,290
- Seil besteht aus Fasern.
- Mm-mm. Das ist nicht dasselbe.

69
00:05:12,291 --> 00:05:16,749
Wie kann ein Wort zwei Dinge bedeuten? Dumm.

70
00:05:19,291 --> 00:05:22,415
- Nun, ich kann es von hier aus nicht packen.
- Lass es.

71
00:05:22,416 --> 00:05:25,999
- Abba sagte, ich könne nicht mit dem Boot rausfahren.
- Das stimmt. Gehen wir zurück.

72
00:05:26,000 --> 00:05:29,332
Aber nichts davon, einfach nur darin zu stehen.

73
00:05:29,333 --> 00:05:34,250
Der Mensch ist einfach...
einfach großartig darin, schlechtes Benehmen zu rechtfertigen.

74
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
Wow! Wow! Wow!

75
00:05:39,791 --> 00:05:41,833
Aha!

76
00:05:42,750 --> 00:05:44,166
Ich habe meinen Stein gerettet.

77
00:05:45,791 --> 00:05:47,332
Das schmeckt, als würde ich ersticken.

78
00:05:47,333 --> 00:05:49,332
Äh...

79
00:05:49,333 --> 00:05:50,416
Leute?

80
00:05:51,000 --> 00:05:52,749
Was?

81
00:05:52,750 --> 00:05:54,915
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

82
00:05:54,916 --> 00:05:58,499
Schafe, wir werden so viel Ärger bekommen.

83
00:05:58,500 --> 00:06:00,875
Warte, ich weiß, was zu tun ist.

84
00:06:01,666 --> 00:06:05,332
Es ist okay, ich komme wieder
Ich bin jede Sekunde am Dock.

85
00:06:05,333 --> 00:06:07,624
Sehen Sie, ich bin stark genug zum Rudern.

86
00:06:07,625 --> 00:06:09,499
Im Kreis.

87
00:06:09,500 --> 00:06:11,624
Und rudern.

88
00:06:11,625 --> 00:06:12,958
Und rudern.

89
00:06:14,458 --> 00:06:15,916
Und rudern.

90
00:06:17,083 --> 00:06:18,541
Und rudern.

91
00:06:20,458 --> 00:06:22,665
NEIN!

92
00:06:22,666 --> 00:06:26,415
Das ist schwieriger als es aussah.
Das Boot ist so schwer.

93
00:06:26,416 --> 00:06:29,833
Sobald dieses Seil einrastet, wird es leichter.

94
00:06:30,416 --> 00:06:32,124
Egal wie viel ich rudere,

95
00:06:32,125 --> 00:06:34,374
Der Wind bläst uns weiter
weiter zum...

96
00:06:34,375 --> 00:06:37,290
andere Seite!

97
00:06:42,000 --> 00:06:43,125
<i>Abba</i> hatte recht.

98
00:06:43,791 --> 00:06:45,874
Es ist einfach mehr vom Gleichen.

99
00:06:45,875 --> 00:06:49,290
-  NEIN!
- Jetzt ist das Boot leichter.

100
00:06:49,291 --> 00:06:51,415
Nein.

101
00:06:57,083 --> 00:07:00,250
Ich hätte meinem <i>Abba</i> glauben sollen
über alles.

102
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Jetzt bin ich verloren.

103
00:07:03,833 --> 00:07:05,040
Hä?

104
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Und anscheinend hungrig.

105
00:07:08,291 --> 00:07:09,291
Huh.

106
00:07:10,416 --> 00:07:14,749
Ich gebe jetzt nicht auf.
Wir können noch etwas anderes ausprobieren.

107
00:07:14,750 --> 00:07:17,458
Hören Sie zunächst einmal auf, mich so anzusehen.

108
00:07:18,041 --> 00:07:19,540
Faser.

109
00:07:19,541 --> 00:07:22,458
Zweitens: Hilf mir beim Rudern.

110
00:07:27,291 --> 00:07:29,457
Ich bin stark.

111
00:07:34,958 --> 00:07:36,583
Wow!

112
00:07:40,708 --> 00:07:41,833
Ach...

113
00:07:50,750 --> 00:07:54,165
Gesegnet seist du, Herr, unser Gott.

114
00:07:54,166 --> 00:07:56,666
Tut mir leid, dass ich diesen Stein hier reingeworfen habe.

115
00:07:57,208 --> 00:08:00,540
Ich habe es getan, weil
Ich wollte ins Boot steigen,

116
00:08:00,541 --> 00:08:02,541
obwohl ich wusste, dass ich es nicht tun sollte.

117
00:08:04,208 --> 00:08:05,458
Bitte hilf mir.

118
00:08:09,250 --> 00:08:12,958
Wirklich? Steine ​​überspringen
in einer Zeit wie dieser?

119
00:08:32,166 --> 00:08:33,666
Und ich vertraue dir.

120
00:08:34,208 --> 00:08:38,458
Und ich verspreche,
Ich werde meinen Eltern erzählen, was ich getan habe.

121
00:08:39,250 --> 00:08:41,875
Das ist immer eine gute Sache.

122
00:08:43,833 --> 00:08:46,124
Stehst du auf dem Wasser?

123
00:08:46,125 --> 00:08:48,166
Mm. Nicht heute.

124
00:08:50,625 --> 00:08:52,666
Oh, danke, Gott.

125
00:08:53,750 --> 00:08:55,207
Wir sind zurück.

126
00:08:55,208 --> 00:08:57,332
Mm!

127
00:08:57,333 --> 00:09:00,415
Das solltest du wirklich nicht
Sei alleine da draußen.

128
00:09:00,416 --> 00:09:01,915
So wurde es mir gesagt.

129
00:09:01,916 --> 00:09:04,249
Und Sie haben nicht geglaubt, wer es Ihnen gesagt hat?

130
00:09:04,250 --> 00:09:07,415
Ich wollte es erfahren
bessere Gründe, warum ich es nicht tun sollte.

131
00:09:07,416 --> 00:09:10,165
Ah.
Warum wolltest du da raus?

132
00:09:10,166 --> 00:09:12,290
Um zu sehen, was auf der anderen Seite war.

133
00:09:12,291 --> 00:09:13,624
Und was hast du gefunden?

134
00:09:13,625 --> 00:09:20,082
Nichts. Erde und Bäume.
Genau das, was mein <i>Abba</i> gesagt hat, würde da sein.

135
00:09:20,083 --> 00:09:21,832
Und was noch?

136
00:09:21,833 --> 00:09:23,415
Nichts.

137
00:09:23,416 --> 00:09:26,665
Eine ganze Menge Nichts.

138
00:09:26,666 --> 00:09:31,208
Was Sie auf der anderen Seite gefunden haben
war, dass du deinem <i>Abba</i> vertrauen konntest.

139
00:09:31,750 --> 00:09:36,165
Du bist aufgeweckt und neugierig,
beides sehr gute Eigenschaften.

140
00:09:36,166 --> 00:09:37,999
Und ziemlich stark.

141
00:09:38,000 --> 00:09:39,791
Schauen Sie sich diese Muskeln an.

142
00:09:41,208 --> 00:09:45,499
Sondern die Lebenserfahrung deiner Eltern
ist auch stark.

143
00:09:45,500 --> 00:09:47,457
Sie wollen dich beschützen.

144
00:09:47,458 --> 00:09:49,040
Und im Vertrauen auf ihre Regeln

145
00:09:49,041 --> 00:09:52,457
bedeutet zu glauben, dass sie
Vielleicht wissen Sie etwas, was Sie nicht wissen.

146
00:09:58,666 --> 00:10:02,624
Hey! Ziemlich verrückt, dass mein Boot gelandet ist
genau dort, wo du gegangen bist.

147
00:10:02,625 --> 00:10:06,000
Wie stehen die Chancen?

148
00:10:09,708 --> 00:10:11,957
<i>Abba</i>!

149
00:10:14,416 --> 00:10:16,332
Mm!

150
00:10:16,333 --> 00:10:19,208
Äh...

151
00:10:20,000 --> 00:10:24,457
Hör zu, ich muss dir etwas sagen,
und es tut mir so leid.

152
00:10:24,458 --> 00:10:28,332
Ich habe absichtlich gegen einen Stein getreten
in der Nähe des kleinen...

153
00:10:33,458 --> 00:10:35,165
- Hä? Schaf!
- Hä?

154
00:10:35,166 --> 00:10:36,457
Gib das mir.

155
00:10:36,458 --> 00:10:38,457
Wie oft habe ich es dir gesagt?

156
00:10:41,083 --> 00:10:43,290
Ich versuche nur, dich zu beschützen.

157
00:10:43,291 --> 00:10:44,666
Oh!

158
00:10:45,125 --> 00:10:47,666
- Hä?
- Iss ein paar Pflaumen, du mürrisches Ding.

159
00:10:48,250 --> 00:10:51,000
Nun, wenn ich keine Ballaststoffe bekomme,
Das muss reichen.

160
00:10:52,500 --> 00:10:55,290
Ich entschuldige mich im Voraus.

161
00:10:55,291 --> 00:10:59,207
Du hast es also geschafft
auf die andere Seite Galiläas,

162
00:10:59,208 --> 00:11:01,249
Aber du hast mir nicht gesagt, was du gesehen hast.

163
00:11:01,250 --> 00:11:05,457
Nichts. Keine Vulkane, keine Einhörner.

164
00:11:05,458 --> 00:11:09,415
Nun, es hat deine Fantasie beflügelt,
und das ist etwas wert.

165
00:11:09,416 --> 00:11:12,374
Als ich in deinem Alter war,
Mir gefiel der Gedanke, dass es das gab

166
00:11:12,375 --> 00:11:14,915
dort ein Fluss aus Traubensaft.

167
00:11:14,916 --> 00:11:19,749
Und wenn ich es jemals fände,
Ich würde gleichzeitig trinken und schwimmen.

168
00:11:19,750 --> 00:11:22,624
Okay, okay, das ist lächerlich.

169
00:11:22,625 --> 00:11:24,165
Ach wirklich?

170
00:11:24,166 --> 00:11:26,540
Dann erzähle ich dir lieber nichts von meiner Idee

171
00:11:26,541 --> 00:11:29,749
von Bäumen, auf denen Hühner lebten
wächst auf ihnen.

172
00:11:30,833 --> 00:11:33,540
Vorsicht, bring mich nicht zum Lachen.

173
00:11:33,541 --> 00:11:34,707
Ernsthaft.


